Londra, 7 iunie 1968

PREAMBUL

Statele membre ale Consiliului Europei, semnatare ale prezentei Conventii,

Considerand ca scopul Consiliului Europei este acela de a realiza o uniune mai stransa intre membrii sai;

Convinse ca stabilirea unui sistem de asistenta reciproca internationala in vederea facilitarii obtinerii de catre autoritatile judiciare a informatiilor asupra dreptului strain va contribui la atingerea acestui scop,

Au convenit asupra celor ce urmeaza:

ART.1

Sfera de aplicare a Conventiei

1. Partile Contractante se angajeaza sa-si transmita, conform dispozitiilor prezentei Conventii, informatii privind dreptul lor in domeniul civil si comercial, precum si in domeniul procedurii civile si comerciale si al organizarii judiciare.

2. Totusi, doua sau mai multe Parti Contractante vor putea, in ceea ce le priveste, sa extinda sfera de aplicare a prezentei Conventii si in alte domenii decat cele mentionate in paragraful pprecedent. Textul unei astfel de intelegeri va fi comunicat Secretariatului General al Consiliului Europei.

ART.2

Organele nationale de legatura

1. Pentru aplicarea prezentei Conventii, fiecare Parte Contractanta va crea sau va desemna un organ unic (numit in continuare “organ primitor”), care va avea urmatoarele sarcini:

(a) de a primi cererile de informatii prevazute de paragraful 1 al articolului 1, care provin din partea unei alte Parti Contractante;

(b) de a da curs acestor cereri, conform articolului 6.

Acest organ poate fi un compartiment ministerial sau un alt organ de stat.

2. Fiecare Parte Contractanta va putea crea sau desemna unul sau mai multe organe (denumite in continuare “organe transmitatoare”), insarcinate cu primirea cererilor de informatii din partea autoritatilor sale judiciare si cu transmiterea lor catre organul primitor strain competent.

Organul primitor va putea fi desemnat si ca organ transmitator.

3. fiecare parte Contractanta va comunica Secretariatului General al Consiliului Europei denumirea si adresa organului sau primitor si, daca este cazul, pe cele ale organului/organelor sale transmitatoare.

.....................................